Posted by: AraAraUfufu | August 24, 2012

Eureka Seven AO 17

In a surprising development, this episode actually answers more questions than it raises. ’twas a good one. Sorry for the wait (again), and sorry for the slightly borked typesetting that lasts something like three seconds; Aegisub hates .otf, I hate Aegisub hating .otf, but it can’t be helped at this point. We’ll upload a patch as soon as possible.

Eureka Seven AO 17
Torrent [720p 8bit]:
Torrent [480p]: Download
XDCC [720p 8bit]
: /MSG [AraAra]Ulmaevia XDCC SEND 24
XDCC [480p]:Β /MSG [AraAra]Ulmaevia XDCC SEND 23

Nothing much to say about “La Vie en Rose”, one of Γ‰dith Piaf’s chansons for the ages. If you’re interested in modern cultural history, the song’s impact back in the 1940s and 1950s as well as its subsequent reception through the following decades are very insightful. Or you could just go ahead and enjoy it for what it is =)

Not to offend the cultural sensibilities of native speakers of the English language, I will refrain from literally translating the title and put it as “A Colorful Life” instead; generic color symbolism is obviously too hard, and I don’t want to overexert anyone.

– Ianu




  2. Thanks.

  3. Thank you.

    Anyway, Hadena somehow beat you guys’ release this week, but only by a few hours – and where quality is concerned, I won’t even make a comparison.
    7 Episodes to go… still no Renton 😦

  5. Inb4 season 2

  6. I love you guys! Thanks πŸ˜›

  7. A “rose colored life…” was also a Gosick episode title. Just saiyan. Thanks for subs as always.

    • That was just a bit of a joke, some fansubbers discussed a few months whether or not “rosy” and “rose-colored” are understandable enough for English native speakers. I found the discussion to be hilarious.
      – Ianu

  8. Hey I have a non-Ao-related question!
    What does “AraAraUfufu~” mean?..

    • Not having watched Aria: kinshi!

      – Ianu

  9. Out of curiosity, what shows will you guys be subbing for fall? I heard Kyousogiga is coming out next week.

    • We’e got a longish list and we’re going to scratch names off that list when a) a good CR team does the show, b) the show’s being oversubbed, c) a better fansub group (they exist!) covers the show, d) the show doesn’t fit into our schedules, e) the show’s way out of our league (still no dedicated typesetter…), f) we don’t get decent raws (shouldn’t happen though since ^Yuyu is da bomb) or g) the shows sucks after all. We’ll be left with one show at the end of that process, ideally.

      Kyousogiga 2 is on that list, though they announced that it will be a five episode ONA at Chara Hobby just a few days ago… and yeah, the next episode airs this Friday already =O.

      So yeah, bottom line: We’re interested, but no promises. If EveTaku does the new ONA episodes like they did the first one, there’ll be no reason for us to do it, though. I’ll just lean back and enjoy watching the episodes myself in that case =3

      – Ianu

      • >Yuyu is da bomb
        ara ara

      • Thanks. I’ll be looking forward to it and I hope you guys pick it up.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: