Posted by: AraAraUfufu | September 8, 2012

Eureka Seven AO 19

Haha, so much for that estimated deadline, huh? You should know better than to trust us by now… but hey, at least we made it in the end! (and are apparently still the first ones somehow, at that…) Anywho, with any luck, we should be back to our usual not-exactly-fast-but-not-as-slow-as-this schedule next week.

Eureka Seven AO 19
Torrent [720p 8bit]:
Torrent [480p]: Download
XDCC [720p 8bit]: /MSG [AraAra]Ulmaevia XDCC SEND 28
XDCC [480p]: /MSG [AraAra]Ulmaevia XDCC SEND 27

As for your song for the week, as usual there are lots of possibilities but let’s go with Stereophonics since it’s the first one to pop up when I put Maybe Tomorrow into youtube and as an added bonus, ain’t half bad:

– Bynoe



  1. And now, the entire fansubbing team passes out.

    (I guess I’ll get around to actually watching this episode later…)

  2. Great job guys! Thanks for the hardwork!

  3. Thank you for the quick subs but… [something]? Really?

  4. Thanks for the subs guys!

  5. Thanks a bunch, but I must say that [something] was quite disturbing. It would be nice if you could figure it out later.

  6. All the feels this episode…

  7. Thanks guys! This episode is great and [something].

  8. Oh man, we left in a [something]? As you can tell, our fansubbing process was somewhat more strained than usual with this episode but that’s pretty unacceptable. In the long run we plan to release patches for the whole series but perhaps you’ll see a V2 for this episode sooner rather than later. Sorry about that =/

    – Bynoe

  9. In case that was the only thing you’ve changed in the v2, could you tell us what the line was saying, so we don’t have to download the whole thing again and just go with the v1?
    Well, for all those who care that is…

    • We’ll provide patches and the script proper soon, but if you want to change the lines manually, here’s the main offender:

      Dialogue: 0,0:13:37.60,0:13:41.87,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Now that his [something] has been changed, it’s irreparable, huh?

      change to:

      Dialogue: 0,0:13:37.60,0:13:41.87,Main Text 1,,0000,0000,0000,,If something happened in battle, we wouldn’t be able to fix it…

      Also two lines with minor mistakes that we fixed while we were at it:

      Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:55.87,Main Text 1,,0000,0000,0000,,The police department has an announcement\N regarding the recent power outage:

      Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:35.62,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Multiple satellites have collided,\N creating a large volume of debris.

      Sorry for everything. We fucked it up.

      – Ianu

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: